MLP:FiM | The End of the Rainbow - Hungarian (with subtitles and translation)

Official Hungarian dub!

Én kicsi pónim: Szivárvány kirándulás
My Little Pony: Rainbow Roadtrip

Hungarian premiere: January 4th, 2020

I am not super fond of some of the translation choices but all in all, this went pretty alright actually. No huge complaints - only the line with the map is particularly weird.
Also, yeah, a few rhymes are dropped. Ehh, I am used to this...

Thanks to my friend Artem for helping me out with the editing, encoding and quality checking.


Performed by: Máté Járai

Translator: Zsófia Markwarth
Dubbing director: Mátyás Gajda
Production manager: Nóra Terbócs
Production leader: László Kicska

Made for the request of Minimax by Subway stúdió, in 2019.

Enjoy!

translation)